Tradução e adaptação de Renato Massaharu Hassunuma e Fábio Aparecido da Silva.

O conto “Mensagem encontrada em uma garrafa” foi escrito pelo escritor americano Edgar A. Poe em 1833, sendo o texto vencedor de um concurso de redação oferecido pelo jornal semanal Baltimore Saturday Visiter. A vitória rendeu ao autor um prêmio de 50 dólares.

A ideia de trabalhar neste conto nos veio após a leitura de um artigo em um site da internet em que o autor mencionava a volta do escorbuto, uma doença causada pela deficiência de vitamina C, a qual acometia piratas no início do século XVIII, pela deficiência de frutas e verduras em sua alimentação.